To “Make” is to “Live.” We Live Here Now 2017
つくることは生きること
岩手、宮城、福島、東京を巡回した『いま、ここで生きている』展の続編。関西や九州の来場者から「東京以西では風化が著しい。 もっと被災地の声を伝えて」という声が多く寄せられ、全国巡回が決まりました。仮設住宅や災害公営住宅、復興イベントで生まれた“ハッピードール”（願いを込めたマスコット）は、800点から1200点に。 熊本地震の発生を受け、熊本の応援活動で生まれた作品やメッセージも新たに加わりました。
東北と広島、神戸、熊本を繋ぎ、互いにエールを送り合うことで、運命共同体である日本列島全てが繋がり、みんなで前を向き、明日を生きていく力になれたら！過酷な経験と深い悲しみを超え、一歩ずつ歩んできた人たちの生きた証とも言える作品に、明日への希望を託した展覧会となりました。
This exhibition responded to many voices which we heard at the first venue of the preceding exhibit “We Live Here Now 2016” Adding many new art works, we have held this exhibit in Hiroshima, 70 years after the nuclear bomb attack, and Kobe, 22 years after the Hanshin Awaji Great Earthquake. During this exhibit, another great earthquake hit Kumamoto; therefore, it was quickly decided that we’d hold this exhibit in Kumamoto as well. This was one of the “Reconstruction of Heart” projects in 2016, sponsored by the Reconstruction Agency of the Japanese Government.
■つくることは生きること －いま、ここで生きている－2017
会期・会場：2017年1月24日～1月31日／旧日本銀行広島支店（広島県広島市）
◇オープニングイベント 開催：1月24日
トークゲスト：アーサー・ビナード（詩人）
ライブゲスト：Shimva（福島出身・在住シンガーソングライター）
2017年2月24日～3月3日／神戸ハーバーランドumie（兵庫県神戸市）
ライブゲスト：Yammy（福島出身のオーガニックシンガーソングライター）
◇関連イベント「ハッピードールプロジェクト」ワークショップ 開催：2月24日、25日
2017年3月25日～3月31日／蔦屋書店熊本三年坂（熊本県熊本市）
◇オープニングイベント「ハッピードールプロジェクト」ワークショップ 開催：3月25日
主 催：Wonder Art Production/ARTS for HOPE
後 援：広島市 神戸市 熊本市 中国新聞社 神戸新聞社 朝日新聞社 毎日新聞社 読売新聞社
産経新聞社 NHK広島放送局 広島テレビ 中国放送 テレビ新広島 広島ホームテレビ
NHK神戸放送局 読売テレビ MBS 関西テレビ放送 朝日放送 サンテレビジョン
NHK熊本放送局 KKTくまもと県民テレビ 熊本放送 テレビ熊本 熊本朝日放送
協 力：神戸ハーバーランドumie 蔦屋書店熊本三年坂
●復興庁平成28年度「心の復興」事業
■To “Make” is to “Live.” We Live Here Now 2017
Period,Venue：2017.1.24－1.31
The former Hiroshima branch of the Bank of Japan（Hiroshima-city, HIROSHIMA）
2017.2.24－3.3
Kobe Harborland umie（Kobe-city, HYOGO）
2017.3.24－3.31
TSUTAYA kumamoto-sannenzaka（Kumamoto-city, KUMAMOTO）
Organized by：Wonder Art Production/ARTS for HOPE
Grant : Reconstruction Agency
Supported by：Hiroshima-City，Kobe-City，Kumamoto-City，Chugoku Shiｍbun，Kobe Shinbun, The Asahi Shimbun Company,
The Mainichi Newspapers Co.,Ltd, The Yomiuri Shimbun, Sankei Shimbun, NHK Hiroshima, Hiroshima Television Corporation, RCC Broadcasting co.,LTD, Television Shin-Hiroshima System, Hiroshima Home Television, NHK Kobe,
Yomiuri Telecasting Corporation, MBS, Kansai Television Co.Ltd., Asahi Broadcasting Coporation, Sun TV, NHK Kumamoto,
KKT, RKK Kumamoto Broadcasting Co.,Ltd., TV-Kumamoto Co.,Ltd., Kumamoto Asahi Broadcasting Co.,Ltd.
Cooperation with：Kobe Harborland umie, TSUTAYA kumamoto-sannenzaka
【神戸展】神戸ハーバーランドumie
Kobe Harborland umie
